franska-ungerska översättning av champ de mines

aknamezőOlyan ez néha, mint egy aknamező: néha rosszul lépünk, és aztán jobban odafigyelünk. Cela ressemble parfois à un champ de mines. Nous prenons parfois des coups et nous développons notre conscience. E bombák felkutatása és eltávolítása nagyon költséges, és elhelyezkedésüket sem lehet úgy feltérképezni, mint egy aknamezőt. Il faut dépenser énormément d'argent pour les localiser et les éliminer, et il est impossible de dresser le plan de leur emplacement comme on peut le faire pour un champ de mines. Üdvözlöm, hogy például a nyugdíjak vagy a határokon átnyúló egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés politikai aknamezőnek tűnő kérdései fokozatosan tárgyalások témájává válnak. Je me réjouis que ce champ de mines politique fait progressivement l'objet de négociations dans le domaine des retraites et de l'accès aux soins de santé transfrontaliers, par exemple.

Ordbok